±Ý»ö Çѹݵµ(ÆÇµµ¶ó»óǰ)