±èõ°íµîÇб³ ¹îÁö