â¿Í ½ºÅÙ ¸Ó±×ÄÅ