´ë±¤ÁßÇб³ ½Å¹®ºÎ