±Ç°æÈÄ´Ô ¾ÆÅ©¸±¿­¼è°í¸®