Çý¼ºÀÏÅÍ Æ¼¼ÅÃ÷