µ¿ÇعøÂ½ ¼­ÇعøÂ½ ·¹À̵ðÆæ