ºÎ»ê´ëÇб³ º§ ½ºÅÙÄÅ