´ë±¸¼¼°è¹®ÇÐÁ¦ ¹öÆ°