·ÎÁ¨Åùè Ä£Àý¿Õ ¿ÍÆæ