Æǵµ¶óÇÇ¾Æ ½ºÆ¼Ä¿