¼­°­´ë ¶Ñ²±¸Ó±×ÄÅ