»ïÁ¤µð¾¾ÇÇ ¹öÆ°