´ë¹ß¸ð ¹öư