´ëÇÑÅëÁõÇÐȸ ¹öư