´ëÇÑÅëÁõÇÐȸ ¹öÆ°