·¯ºê¸¶¿îƾ ¹öư