½ÃƼ¹ðÅ© ¹ÝÆÈƼ